「ソンジュ(ハンゴウン)が死ぬ瞬間にも、イスヒョンは生きなければならないと固く信じた。それで、監督様にイスヒョンを殺さないでくれと重ねて頼んだ。(笑)」
去る1日終映したKBS-2TV水木ドラマ「京城スキャンダル」で、時代の痛みをそっくりそのまま背負って行くしかなかった一番ドラマチックなキャラクターはリュジンが熱演したイスヒョンだった。特に、ドラマが軽快な青春の恋愛談と暗鬱な時代の重みに逆うことが出来ない独立闘争の間をハラハラと綱渡りする過程で、劇の中心を取って視聴者たちの感情的振幅を極大化させたのもやっぱりイスヒョンだった。
最近、終放宴で会ったリュジンは「‘京城スキャンダル’でチャソンジュがイスヒョンを生かす為に劇的な死を迎える瞬間は、確かにイスヒョンにも乗り越え難い悲劇である得る。」「だから、彼が耐えて生きて行かなければならない世の中を思えば、易しくない道だと感じられたりもするが、それにもかかわらずイスヒョンは生きなければならないと信じたから、監督様にイスヒョンを殺さないでくれと重ねて頼んだ。」と話した。
リュジンは「初めてキャスティング提議を受けた時、チャソンジュ役のハンゴウンさんと一緒に、ドラマの中で正劇演技をして欲しいという注文を受けた。」「同じ主人公でも、ハンジミンさんとカンジファンさんカップルの方に、劇の重さがより積まれていたが、日帝強制占領期間を背景にした時代の重みとフュージョンの身軽さを、共にに現わさなければならないだけに、愛の痛みが時代の痛みになるしかなかったイスヒョンとチャソンジュの役が重要だった。」と伝えた。
何よりリュジンは「感情の振幅が大きく、日帝の反転を通じて劇のターニングポイントを主導するキャラクターであるだけに、期待以上の多くのことを得ることが出来た。」「たとえ視聴率は低かったが、イスヒョンはこれまで私が演じて来たすべてを圧縮したキャラクターだったという点で、長く記憶される作品。」と語った。
実は「京城スキャンダル」の中でイスヒョンが 'エムルダン'の首長として現われたことを、おびただしい反転と言うことは難しさがある。もう幾多の手がかりと暗示が絶えず出て来たからだ。
リュジンは「制作発表会で記者たちに‘京城スキャンダル’におびただしい反転があると話した。しかし、ドラマが進行されて、あまりにも多いことが露出し、劇的反転は難しく見えた。それにもかかわらずイスヒョンが首長だと明かされる瞬間、監督様の演出した方法は秘密が露出したからと言って、メリットが消えるのではないという気にさせた。」と伝えた。
彼は「ハンジョンソPDの演出方式は確かに新しい部分がある。」「私が力を入れて演技しなければならない場面は軽く流し、私が軽く演技しようとする場面は力を込めて演出する時があったが、それがドラマとして完成されて出ると、妙な説得力を作った。」と話した。
最後にリュジンは「次の作品で何を願うかについては、はっきりと言うことは出来ないが、演技者として変化が必要な過渡期にあるのは事実。」と話し「既存のイメージを一度に捨てることを願わないが、どんな方式でも熾烈な悩みはあるようだ。」と淡々と笑った。
チョンウニョン記者 helloey@newsen.com
[newsen］2007-08-04 09:11:16
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=156565&code=100100
2007-08-04 11:58:12
|
