MBC 新しい週末劇「本当に本当に好き」の男女主人公リュジンとユジンの実際名前がユジンでまったく同じだという事実が一歩遅れて明かされた。

リュジンは30日開かれたドラマの制作発表会で「ユジンさんと名前が似ていて、混線はないか？」という問いに対して「私たち二人の名前が実はユジンでまったく同じだというのは事実ではないか。」とびっくり告白した。リュジンは本名がイムユジンでユジンは本名がキムユジンだと。

リュジンもデビュー当時、ユジンという名前をそのまま使おうと思ったが、初デビュー作の演出者が男の名前はちょっと強く見えるほうが良いとリュジンに変えて、ドラマタイトルに紹介、以後この名前が固まってしまうようになったと秘話を打ち明けたりもした。 名前を変えて大きい不便はなかったが、韓流によって中華圏へ行く時、現地でリュを中国の姓で誤解される時は、ちょっと狼狽すると告白した。

一方、リュジンはスタッフたちが呼ぶ時、名前が似ていて判断がつかないのではないかという質問に「ユジンさんを呼ぶ時はやんわりと"유진씨〜"と呼ぶのに、私を呼ぶ時は大きい声で"진씨"と呼ぶので、確かに区別することが出来る。」と話して、会場が笑いの海になった。

チョンギョンヒ記者 gumnuri@

［スポーツ朝鮮］2006/03/30 16;52
http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200603/20060331/63170090.htm

リュジン「'ユジン'と 'リュジン'はイントネーションが違っていた」

MBCの新しい週末連続ドラマ「本当に本当に好き」に出演するリュジンが、相手役俳優ユジンと似ている名前に伴う名残惜しい心を伝えた。

30日ソウル汝矣島 MBC 経営センターで開かれた「本当に本当に好き」の制作発表会に参加したリュジンは、一緒に出演する 'ユジン'と名前が似ていて生じたエピソードに対する質問に「初めは判断がつかなくて、そんなエピソードが多いと思ったが、全然そうではなかった」「何故なら、ステップたちや監督様がユジンさんを呼ぶ時は柔らかい声で '유진아〜'と呼ぶ一方、私になると強いイントネーションに変わって '진아〜！'と呼んでいた。」と言って寂しさを現わした。

引き続き「しかしユジンさんの負傷で出演陣たちやステップたちがたくさん心配して苦しがったが、幸いに早く復帰して最後まで一緒に出演することが出来て嬉しい。」と実際の本音を伝えたりもした。

リュジンは今度のドラマで大統領息子と同時に胸部外科レジデント 2年目の医師 'チャンジュンウォン'役で、お婆さんと死に別れて大変に生きて行く 'ヨボンスン'を切ない心で助けながら愛の感情を感じるようになるが、妻子ある男であるせいで、その感情を調節しなければならない切ない愛の演技を披露する予定だ。

キムミョンシン/news@photoro.com 写真:キムミョンヒ

［photoro/media.daum］2006/3/30 21:18

リュジン、"ユジン"と縛られたエピソード公開

MBC週末ドラマ「本当に本当に好き」に出演するタレントリュジンが、一緒に出演するユジンと縛られた名前に対するエピソードを打ち明けた。

「２人が名前が似ていて、ドラマ進行上、普通劇中の名前である "ジュンウォン"と "ボンスン"の名前を呼ぶ。 しかし、まだドラマの名前に慣れないのか、実際の名前を呼ぶ場合があるが、 その場合、語感の差がある。スタッフたちがユジンと呼ぶ場合には柔らかい声で呼ぶ一方、リュジンと呼ぶ時は全然違った感じだ。(笑)」と、スタッフたちに感じた惜しさを伝えた。

SBSドラマ「薯童謡」が終映した直後に撮影を始めたリュジンは「史劇を撮影して、とても大変だった。休みたかった。劇中の配役も、シノプシスのみを読んでみると、以前のイメージと別段違わないという気がして断った。しかし、演出者であるキムジンマンPDの説得に納得したし、それで出演を決心するようになった。それに "サテッギル"というキャラクターから早く脱したかった。」と出演決定をするようになった背景を説明した。

ドラマ「本当に本当に好き」でリュジンは大統領の息子と同時に医者である "チャンジュンウォン"に扮する。「幼い時は楽に享受することが出来る生を生きることが出来る油がたくさん出る国の王子、あるいは大統領の息子になる夢をみたりもした。 私の勝手にすることができないかと思う心に大統領の息子が含まれたが、実際はそうではないのが分かるようになった後、その夢を捨てた。」と言うリュジン、「これまで見せて来たエリート的で都市的なイメージから脱し、暖かい感じの人物を披露する。」と伝える。

一方、ドラマに一緒に出演するイミンギとは一回り年の差があるリュジン、「一回り年下の女優とはたくさん一緒に作品をしたが、男で一回り下なのは初めて」と言い、笑い話を投げた彼の本名は "イムユジン"だ。

「本名が女らしくて柔らかい感じがして、ご両親の許諾もなしに変えて"リュジン"という名前を考慮した。 そうする中、一つのドラマで監督様が相議もなしにドラマの最後のタイトルを上げる時 "リュジン"という名前を使って気持ちは痛んだものの、その後 "リュジン"という名前を使うようになった。」と芸名を使うようになった背景を説明した。

続いて「台湾や北東アジア圏の国に行くと、 どこの "リュ"さんかという質問を受ける。狼狽するが欺かない。イム氏です、本名ではないですと言う。」と笑い話を伝えたりした。

イヤンエ記者

[EPG］2006-03-30 16:20
http://news.hanafos.com/einside/view.asp?id=1863044&c1=02

2006-04-08 14:54:47