「京城スキャンダル」のイスヒョン リュジンの有卦な亀裂
■写真を撮るのが好きだと聞いたが？
好きだが、マニアではない。 立派なカメラ一つも無い。
■写真作家登壇を準備中だと言う報道もあったが？
それ、誤って出た記事だ。以前に随分ハマった時は自転車に乗って行って撮ったが、実力はむちゃくちゃだ。 1,000枚撮れば、10枚は大丈夫な位？(笑)
■気分的にアクティブな性向のようだ。よく歩き回って。
そうではない。実は、家に居る方が良い。
■とにかく写真が、あなたには最高の趣味と言えるのか？
マウンテンバイクが第一の趣味だ。自転車に乗りながら出来ることはないか？と考えているところに、カメラを趣味にするようになった。三角台もリュックサックに入れておいて…
■アクティブな性向ではないのにマウンテンバイクだとは。何か、二律背反的だ。
何か一つにハマれば、それから脱け出すことが出来ない。写真もそうだった。インターネットで検索してノートに整理し、露出、いろいろと実験してみて撮って… そのようにちゃんとハマる。そうするうちに関心外に脱け出すと、暫く遠ざかる。マウンテンバイクも狂ったように乗っている中、乗る気がなくなれば音楽鑑賞に移る式だ。音楽鑑賞に耽っても、オーディオ製品一つ一つインターネットで検索して聴音室へ行って聞いてみて、ヨンサンで小さなものでもちゃんとした機器を買って聴かなければならない。 そうするうちに飽きれば、また写真に戻って来る。趣味に周期があるスタイルだ。
■周囲の人々が疲れるスターの仕事なのに
そうだ。家での暮しもそんな式だから、妻は悩みが多い。例えば掃除も、光に照らして埃が見えたり、食卓の上の硝子に水拭きの跡が残るのは堪える事が出来ない。 それで狂ったように掃除に専念していながらも、いつの間にか疲れると、てんから手放して汚らしく放置してしまう。洗車も同じ。他人の手や洗車機に自分の車を任せる事が出来ない。 直接手で洗車をするが、 一度思い立つと、夜明け3時に出て洗車したりする。
■あたかも躁鬱症のように、周期的な強迫観念に見える。
これが仕事でも同じだった。ある一つの場面を考えると、その場面にだけこの上なく集中する。その場面を撮る前に、他の場面を撮るようになれば、絶対に入れない。用意が出来た場面を早く撮ってこそ、気が済む。
■スピードが生命のドラマ現場では、そのような指向と衝突する部分も多くないのか。
一度にOKが出なければならない状況が多いから、余計そうなるようだ。自分の感じとは違って、もっとやってみたいのに、監督様たちは「私が大丈夫だと思うからOKした。大丈夫ではなければOKを出すか？」と言う。信用してはいけないと思って、後でモニターを確認すれば、「監督様の考えが合っていたな」という時が多い。
■映画の方だったらどうだろうか。
(キム)ミョンミンがこう言っていた。映画では与えられる時間が十分で良かったりするが、ターム(期間)があまり長くなると、リズムが切られると。次の場面を一週間後に撮れば、感情の連結が大変だという。
■何かにささると、ひっくるめてしまわなければならない性格だから、ドラマという媒体にもっと合うようだ。
言わば、ドラマはキャスティング段階で演出家に会い、30分から1時間位話聞いて出演を決めるが、映画の方は夜を明かして酒を飲んで話をする雰囲気だ。私にはそんな文化がむしろ負担だ。必ずそうすれば、より作品によく解けて交ぜて上手くすることが出来るのか？
■それは映画、ドラマという媒体差というよりは、演出家性向によって変わり得る部分ではないか？
うーん、そう言えば「薯童謡」のイビョンフン監督様は、いつも人々を集めてシナリオ練習して一緒に居る時間をたくさん作ろうとなさる。そんなシステムに合う俳優たちもいるが、私はちょっと会ってキャラクターに対して話し合い、一人で準備するスタイルだ。
■個人主義的な性向が強そうだが。
学生時代もそうだった。他人には尋ねないで、一人だけで勉強するスタイル。そして国語 1時間、英語 1時間、数学 1時間、このように分けては出来ない。国語の試験範囲まですべて終えて数学を始めなければならない。散漫なことは苦手だ。勿論、これが勉強が出来る子たちの性向ではない。(笑)
■勉強というのは本人問題だが、ドラマというのは共同作業ではないのか？衝突する地点が確かに生ずるようだが。
一度に終わらせなければならないという強迫観念は、 他人達に被害を与えたくないからだ。欲心が多くて何度も何度もやってみようとする態度は、俳優として勿論立派だが、時間の足りない時は迷惑になる。私は本当に惜しい時ではなければ、演出家にまたやるという話はしない方だ。その為「薯童謡」の時もそうしたが、もし私が「もう一度行きます」と無条件に機会をもっと与えた。
■仕事と係わる部分以外に、対人関係の方はどうなのか？現場では。
元々は人見知りが激しい性格だった。ところが年を少し取ってみると、私がしゃべらなければ幼い友達が気兼ねをしていた。 自然に先に声を掛けるようになって近付くようになる式に変わった。
■性格的な部分を変えるのは易しくなかったでしょうに、何かきっかけでもあったのか？
それはなかった。そのようにスタッフたちと演技者たちと親しくならなければ演技する時に自分が大変だ。その為、わざわざ水くさい冗談を投げたりするが、完全に変な話ややり込めたりすると「オッパ、ヒョン、醒めます。」という話をよく聞く。 ところが、それが嫌ではない。「薯童謠」の時のイボヨンは「醒めるという程度ではなく、本当にすっかり醒めます。」だそうだ。他では絶対、噂を立てるなと言った。
■ある程度は噂が立ったようだが。
そう。(アン)ジェウク兄さんも「オー！必勝ポンスニョン」をする時、私にニックネームをつけてくれた。おばさんと。(笑) 実は、個人的には兄さんお姉さんたちが好きだ。不満を言えるから。高等学校の時の友達とも打ち解けて話が出来ない性格だが、 兄さんお姉さんの前では無駄話も出来て気楽だ。
■高等学校の時の友達、言わば同輩たちとは、どうして上手く調和することが出来ないのか？
最大の原因は酒ではないかと思う。 酒を飲んで話してくだけて - そんな文化に適応が出来なかった。どうして本音の話は酒を飲まなければ出来ないのか？大部分の人々が素の精神では話をせず、それで私もしなくて、そうしたら私の本音が分からないという人々が多いようだ。
■酒を飲むことを自身は嫌やがるのか。
体質上、酒を受け付けない。酒を思い出される時はあるが、ビール1缶も飲めない。飲んだ後はその日の活動は中断。
■要は、自分が酒を飲むことが出来ないから、飲酒文化が嫌いで、飲酒以外の文化がない自分が嫌だということか？
酒を楽しむことが出来たら、同輩演技者たちとたくさん付き合うことが出来ただろうし、助けにもなっただろうという残念さはある。それさえも、SBS公採同期の (キム)ミョンミンが酒をあまり好きではなくて親しいが、ソンイルグク、ペヨンジュン、チャンドンゴンら 72〜74年配の俳優たちと交流をあまり持つことが出来なかったのが惜しい。 (チョ)ヒョンジェや (イ)チァンフン兄さんとは苦労を共にして、たくさん親しくなったが。 同じ年齢の友達はあまりいない。
インタビュー/チョミンジュン・パクソヨン | 進行/キムヒョジョン | 整理/ソジェソク
(以下の内容はドラマチック通巻第23号で会うことが出来ます)
［dramatique］
http://www.dramatique.co.kr/interview/interview.asp?num=12
※ちょっと不自然な訳ですが、ご了承下さい^^;
2007-06-23 23:03:14
|
