 「作家先生と監督様に、必ず生かして欲しいと要請しました。」
1日、放映終了したKBSドラマ「京城スキャンダル」の秘密組織‘イエムルダン’の首長で朝鮮総督府保安課職員イスヒョンの結末は元々は死だった。
ドラマが放送される時、たくさんの視聴者とインターネットユーザーたちは、首長イスヒョンの死を予感したが、結局、ハンゴウン(チャソンジュ)と他の組織員1人の死以後、生き残った者たちに分類された。
2日午後、ソウル汝矣島のある肉屋で開かれた終放宴の席に参加したイスヒョン役のリュジンは「ソンジュがスヒョンを生かす為に劇的な死を迎える瞬間は、スヒョンにも克服するのが難しい悲劇だった。」「彼が耐えて生きていかなければならない世の中を考えれば、容易ではない道だと感じられるけれども、それにもかかわらず、イスヒョンは生きなければならないと信じたので、監督様に生かして欲しいとお願いした。」と話した。
これに対してハンジュンソPDは「チンスワン作家と最も多い意見を交わした部分がイスヒョンに対する結末だった。」「ドラマが進行されて、恋人で同志のイスヒョンが祖国の為に死を選択する他なかったチャソンジュを通じて、次世代の為の革命の道に従っていくイスヒョンの痛みを描く線で終えた。」と話した。
作家チンスワン氏もやはり「当初は台本作業をする過程で、12回か13回程度にイスヒョンの死を入れるつもりだった。」「だが、チャソンジュの死は元々から考えていた。しかし、ソヌワンの兄とチャソンジュの分まで十字架を背負って生きて行くイスヒョンを死なせられなかった。」と主人公の運命の方向を変えたことを伝えた。
最後にリュジンは「視聴者掲示板に‘シーズン2’を作って欲しいという意見が上がって来ているのを見た。もしもある‘シーズン2’の為でも、私が死なないと幸いだ。」として冗談を言った。
イジョンヨン記者annjoy＠donga.com
［東亜日報］2007.08.04 13:02
http://www.donga.com/fbin/output?n=200708040162
2007-08-04 13:27:29
|
タレントリュジン(35)が「京城スキャンダル」のイスヒョン役を選択するのに、さまざまな悩みがあったことを打ち明けた。リュジンはKBS-2TV水木ドラマ「京城スキャンダル」のエムルダン首長イスヒョン役を引き受け、時代的痛みを代表する人物として完壁に扮し、多い感動を抱かせた。
2日午後 6時にソウル汝矣島にあるある焼肉店で「京城スキャンダル」の終放宴があった。この席には望ましい長身を誇って、カンジファン・リュジン・ハンゴウンが登場し、"チョマジャ"ハンジミンも、可愛くて上気した表情で入って来た。4人の主演俳優が地味な身なりで登場して目を引いた。
リュジンは「して来た役と似ている点が多く、初めはしないと言った。」「個人的にして来た役の延長ではないかと悩んだ。しかし、役自体が魅力があった。時代劇だが重々しく扱わない点も風変わりだった。」と明らかにした。
「‘京城スキャンダル’を始める前は、今までして来たことと非常に違う、軽いものをたくさん探した。」「変化を与えなければならない時点ではないかと悩んでいる時だった。しかし、私の既存のイメージを一度に捨てることも出来ないということで、‘京城スキャンダル’をすると。むしろ捨てるのは惜しいという気がする。‘京城スキャンダル’のイスヒョンという役で、今まで私が持って来たキャラクターを圧縮させてお見せしたようだ。」と話した。
「京城スキャンダル」が1日、大詰めの幕を閉じた。惜しい点はないか？
「最終回に惜しさが大きかった。」「ドラマ自体はよく仕上げになったが、最後の撮影で時間が不足で、ジファンと一緒に銃撃シーンをしながらも、‘このようにしか出来ないのか’と思った。陜川の中で全て解決したが、心残りが大きい。」と打ち明けた。
実際の性格はどうか？実際も紳士的でソフトなワンソナムだろう？
「撮影場で私の本当の姿を見て、俳優たちやスタッフたちが ‘アジュムマ’とニックネームを付けた。(笑)」「(ハン)ジミンと (カン)ジファンに、いたずらをたくさんした。そんな姿を見て、周辺から‘ちらし3人衆をしなければならないんじゃないか？’‘どうしてイスヒョンをするんだ？’‘視聴者たちがこんな姿を知っているのか？’ と言って冷やかしたりもした。」と告白した。
「京城スキャンダル」の制作発表会で妻の姙娠の事実を明らかにしたリュジン。子供はいつ頃見られるか？
「子供は12月に出産する予定だ。」「子供と妻の為に劇を選択するが、いくら演技者でも気になる部分がある。‘京城スキャンダル’で妻の胎教に良くないようで、(ハン)コウンとキスシーンは2人が見ている途中で、妻の目を覆ったりした。(笑)」と明らかにした。
「京城スキャンダル」でリュジン・ハンゴウンは時代的な痛みを代表する人物で、抗日闘争の先鋒に立った人物たちだ。カンジファン・ハンジミンは殖民地下の時代的状況の中でも、若さと青春はあり、愛もあるというのを見せ、劇を明るく軽快に導いた。
6月6日初電波に乗った16部作「京城スキャンダル」は、フュージョン史劇を志向して抗日闘争の歴史と共に、その時代の若者達の愛を愉快に描き出した。1日、最終回の視聴率が 10%を記録して大詰めの幕を閉じた。
チョギョンイ記者crystal@osen.co.kr
［OSEN]2007-08-04 오전 9:39:07
http://osen.co.kr/news/Enter_View.asp?gisano=G0708040015&code=210000
2007-08-04 12:22:47
|
「ソンジュ(ハンゴウン)が死ぬ瞬間にも、イスヒョンは生きなければならないと固く信じた。それで、監督様にイスヒョンを殺さないでくれと重ねて頼んだ。(笑)」
去る1日終映したKBS-2TV水木ドラマ「京城スキャンダル」で、時代の痛みをそっくりそのまま背負って行くしかなかった一番ドラマチックなキャラクターはリュジンが熱演したイスヒョンだった。特に、ドラマが軽快な青春の恋愛談と暗鬱な時代の重みに逆うことが出来ない独立闘争の間をハラハラと綱渡りする過程で、劇の中心を取って視聴者たちの感情的振幅を極大化させたのもやっぱりイスヒョンだった。
最近、終放宴で会ったリュジンは「‘京城スキャンダル’でチャソンジュがイスヒョンを生かす為に劇的な死を迎える瞬間は、確かにイスヒョンにも乗り越え難い悲劇である得る。」「だから、彼が耐えて生きて行かなければならない世の中を思えば、易しくない道だと感じられたりもするが、それにもかかわらずイスヒョンは生きなければならないと信じたから、監督様にイスヒョンを殺さないでくれと重ねて頼んだ。」と話した。
リュジンは「初めてキャスティング提議を受けた時、チャソンジュ役のハンゴウンさんと一緒に、ドラマの中で正劇演技をして欲しいという注文を受けた。」「同じ主人公でも、ハンジミンさんとカンジファンさんカップルの方に、劇の重さがより積まれていたが、日帝強制占領期間を背景にした時代の重みとフュージョンの身軽さを、共にに現わさなければならないだけに、愛の痛みが時代の痛みになるしかなかったイスヒョンとチャソンジュの役が重要だった。」と伝えた。
何よりリュジンは「感情の振幅が大きく、日帝の反転を通じて劇のターニングポイントを主導するキャラクターであるだけに、期待以上の多くのことを得ることが出来た。」「たとえ視聴率は低かったが、イスヒョンはこれまで私が演じて来たすべてを圧縮したキャラクターだったという点で、長く記憶される作品。」と語った。
実は「京城スキャンダル」の中でイスヒョンが 'エムルダン'の首長として現われたことを、おびただしい反転と言うことは難しさがある。もう幾多の手がかりと暗示が絶えず出て来たからだ。
リュジンは「制作発表会で記者たちに‘京城スキャンダル’におびただしい反転があると話した。しかし、ドラマが進行されて、あまりにも多いことが露出し、劇的反転は難しく見えた。それにもかかわらずイスヒョンが首長だと明かされる瞬間、監督様の演出した方法は秘密が露出したからと言って、メリットが消えるのではないという気にさせた。」と伝えた。
彼は「ハンジョンソPDの演出方式は確かに新しい部分がある。」「私が力を入れて演技しなければならない場面は軽く流し、私が軽く演技しようとする場面は力を込めて演出する時があったが、それがドラマとして完成されて出ると、妙な説得力を作った。」と話した。
最後にリュジンは「次の作品で何を願うかについては、はっきりと言うことは出来ないが、演技者として変化が必要な過渡期にあるのは事実。」と話し「既存のイメージを一度に捨てることを願わないが、どんな方式でも熾烈な悩みはあるようだ。」と淡々と笑った。
チョンウニョン記者 helloey@newsen.com
[newsen］2007-08-04 09:11:16
http://www.newsen.com/news_view.php?news_uid=156565&code=100100
2007-08-04 11:58:12
|
横にきちんととかして分けた8対2の分け目、‘望ましい長身’を持った朝鮮総督府のイスヒョン나리が、少しは乱れた頭とピンクシャツにジーパン身なりで現われた。
去る1日終映したフュージョン時代劇KBSドラマ「京城スキャンダル」で、秘密組織‘エムルダン’の首長と同時に総督府の幹部を熱演したリュジンに、2日午後ソウル汝矣島隣近のある肉屋で会った。
185cmのすらっとした長身と女も羨むような白い肌を持ったリュジンは、終放宴の席で気持ち良く酒一杯を傾け、顔もシャツ位にピンクに染まっていた。
元々酒を飲む事が出来ず、一杯の酒にも顔が赤くなるというリュジンは「こんな酔中インタビューは初めて。」と話し、言葉を尽くして遠慮する、低い声で詳しく話す言葉もお上手だ。
まさに前日までの撮影を終え、休む間なしに終放宴の席に参加したが、大変な気配一つなしにドラマではあまり見せなかった微笑みを添えてインタビューに応じた。
正しくて紳士的なイメージのリュジンは、今回のドラマでもエリート役を引き受けた。
「実は、ドラマのシナリオを初めて受けて、監督様と作家に‘これでは困る。毎度同じなキャラクターを演じて、似たような演技をすることが大変だ'と話した。」
毎度似たようなキャラクターに嫌気がさすこともあった彼は「受けとるシナリオの大部分が、エリートや小奇麗なジェントルマンの役だ。しかし、私をよく知っている知人たちは、総督府幹部 'スヒョン' より劇中 ‘ちらし3人衆’中の一人が適当だと言っていた。」と笑みを称えた。
彼は撮影場では‘アジュムマ(おばさん)’で通じる。 冷たいイメージと全然似合わないニックネームだ。これからはどうぞ ‘冷静だ’という偏見を捨てて下さると嬉しいいう望みを伝えたりもした。
「それでも、演技変身の為にコミカル演技などで急激に後ろ向きになるということはしないでしょう。今までして来たキャラクターのイメージを、一度に捨てることは出来ない。」と慎重に付け加える彼だ。
12月になると、パパになるリュジンに生まれて来る赤ちゃんの胎教の為に、出演作も控え目に選ぶという話を聞いたという話に「姙娠中の妻と赤ちゃんの為に、実は悩んだ。」と話した。
そして「劇中、ハンゴウンさんとのキスシーンを妻と一緒に見られなかった。」「その場面が出る時は、恥ずかしかしくもあり、妻の目を強制的に遮ったりした。」と笑った。
今年12月には‘赤ちゃんのパパ’になるリュジン。家庭と演技両方共に、ハンピョム(一指尺)成熟になった彼のまた違う変身が待たれる。
イジョンヨン記者 annjoy@donga.com
［東亜日報］2007.08.03 09:54
2007-08-03 11:57:19
|
